|◄ The Scary Principal!||Season 3||Mimi's Dream Park! ►|
| Japan |
September 21, 2001
| North America |
April 22, 2003
The Reconciliation! is the sixty-fourth episode of the series.
Howdy's owner, Goldie, runs the convenience shop next to the optical shop owned by Curtis, Dexter's owner. Much like Howdy and Dexter, Goldie and Curtis are longtime friends but they tend to argue a lot. One day, Goldie and Curtis start an argument that escalates until they refuse to speak to each other anymore! Howdy and Dexter, concerned, devise an ingenious plan with the other Ham-Hams to get Goldie and Curtis to make up. But will it succeed?
- Curtis tries to sell a pair of eyeglasses that are shaped like a tiny brick wall. He tells the customer they were imported from Berlin, as if the design were inspired by the infamous Berlin Wall. It never says whether or not he sold them, though.
- There were a lot of different signs in English in this episode and yet quite a few in Japanese as well.
- Laura Haruna
- Kana Iwata
- June (cameo, does not speak)
- Kylie (cameo, does not speak)
- Maria (cameo, does not speak)
- Curtis Milan
- Goldie Houston (debut)
- Zack Houston (debut)
See also: The Reconciliation/Gallery