FANDOM


Tenkyuu (Thank You) was the third ending for the Hamtaro anime, and it was performed by Japanese-pop girl duo Rhythem

Tottoko Hamvtaro - Ending 3 - Tenkyu04:07

Tottoko Hamvtaro - Ending 3 - Tenkyu

Original / Romaji Lyrics English Translation
atarimae ni namae yondara 

soba ni suwatte kureru 
atarimae ni warai kaketara 
soko ni wa aikotoba

when I call your name as usual 

you sit right next to me 
when I smile at you as usual 
there's a secret code

itsumo ienai omoi 

imasara dakedo kiite ne 
chotto terekusai ne

the feelings I always can't say  

it's kind of late but please listen 
although I'm a little shy about it

daisuki dayo tenkyu 

korekara mo tenkyu 
mori ga yureru 
dansu sono rizumu wo 
issho ni kizamou (odorou) 
guuzen ni tenkyu 
sonna fuu ni omoetara ii koto zukushi dayo

I like you, thank you 

and for the future, thank you 
the forest sways 
dances to the rhythm 
let's etch it out together 
thank you to the coincidence 
when you think like that, everything's good

atarimae ni jishaku no you ni 

gyutto hikiyoserarete 
atarimae ni nagareteru toki 
dakedo daiji na toki

like magnets 

we're pulled together 
even if the time passes as usual 
it's our important time

kimi ga naita ano hi 

namida ga tomaranakatta 
kitto tsutawaru hazu

that day when you cried 

my tears wouldn't stop 
you'll probably understand

minna minna tenkyu 

kocchi muite tenkyu 
yume migokochi 
1,2 sono haba de 
ukabu shabondama (howan howan) 
issho ni iyou ne 
sonna fuu ni omoetara ii koto zukushi da ne

everyone, thank you 

looking this way, thank you 
seeing dreams 
1,2 with those steps 
the floating bubbles 
let's be together 
when you think like that, everything's good

sunao na omoi wa kokoro de yobu yori 

hora mou ichido koe ni dashite miyou yo

instead of screamning out honest feelings in the heart 

let's say it out loud with our voices

daisuki dayo tenkyu 

korekara mo tenkyu 
mori ga yureru 
dansu sono rizumu wo 
issho ni kizamou (odorou) 
guuzen ni tenkyu 
sore wa sore wa kamisama kara no purezento

I like you, thank you 

and for the future, thank you 
the forest sways 
dances to the rhythm 
let's etch it out together 
thank you to the coincidence 
it was a present from god

minna minna tenkyu 

kocchi muite tenkyu 
yume migokochi 
1,2 sono haba de 
ukabu shabondama (howan howan) 
issho ni iyou ne 
sonna fuu ni omoetara ii koto zukushi dayo 


everyone, thank you 

looking this way, thank you 
seeing dreams 
1,2 with those steps 
the floating bubbles 
let's be together 
when you think like that, everything's good

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.